本文へジャンプ
Home » ブログ(blog) » techniq-group » Import Car Show in Ehime

Import Car Show in Ehime - ブログ(blog)

Import Car Show in Ehime

Over the weekend I went to visit Ehime BMW, one of our best PERMAGARD customers. They just build a new spectacular showroom. Ehime is on a small Island east of the mainland Japan, and there was also held the Import Car show in Matsuyama city. The atmosphere was not so different to the Auto Salon in Tokyo, but of course a bit smaller. Also I had the chance to do a talkshow with the mayor of Matsuyama, Nakamura san, and we really enjoyed talking about cars in general.

Our paint protection system PERMAGARD is now spreading more and more over the country and this development is very exciting for us to see. I want to say thank you to all the customers and dealers for their support over all the years.

週末は、私の会社「PERMAGARD」の取引先のBMWの愛媛の方をたずねました。 彼らは
新しいショールームをつくる予定だそうです。また愛媛の松山市でCarショーが開催されていて、そちらの方にも参加しました。東京のAuto Salonと比べると
規模は小さいものではありましたがトークショーに参加するなどイベントに参加してきました。
トークショーは車の話を聞いていただくことができてとても楽しかったです。

私たちの塗料保護システムPERMAGARDは現在ますます国に広がっています、そして、私たちには、この開発は非常におもしろいです。 私はこの場で年間にわたってお世話になっているすべての顧客とディーラーにお礼を申し上げたいと思います。

Michael Krumm

DSC01428.JPG

Discussing passionately with Mayor Nakamura san...
DSC01440.JPG

コメント(3)

Webのトランスレーターを使ったら変な文章になっちゃいました、ごめんなさい。今度は奥さんと一緒に遊びに来て下さい。日本最古の温泉“道後温泉”を案内しますよ。:安井

The talking by the event that I was able to spend very happily for two days when Michael came to Matsuyama was splendid at all. PERMAGARD and the story of a race were very exciting

Let's do its best each other to be able to spend more exciting days from now on.

*ichiro*

●日本語コメント
週末は、私の会社「PERMAGARD」の取引先のBMWの愛媛の方をたずねました。 彼らは新しいショールームをつくる予定だそうです。また愛媛の松山市でCarショーが開催されていて、そちらの方にも参加しました。東京のAuto Salonと比べると
規模は小さいものではありましたがトークショーに参加するなどイベントに参加してきました。
トークショーは車の話を聞いていただくことができてとても楽しかったです。

私たちの塗料保護システムPERMAGARDは現在ますます国に広がっています、そして、私たちには、この開発は非常におもしろいです。 私はこの場で年間にわたってお世話になっているすべての顧客とディーラーにお礼を申し上げたいと思います。

ミハエル・クルム

コメントする